Джереми Паскаль. Иллюстрированная история рок-музыки

Оглавление

• Предисловие редактора
• Рок-н-ролл: 1954—1958
    Стр 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

• Годы попа: 1958—1962
    Стр 1 2 3 4 5 6 7 8 9

• Бит-бум: 1962—1967
• Эра рока: 1967—1970
• Расколотые 70-е
• Библиография:

НЕБОЛЬШОЕ ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРА

Перевод этот попал ко мне в начале 80-х годов, по обмену (в те времена в СССР существовала целая сеть фанов, обменивавшихся по почте подобными переводами английских книжек и статей про rock), увы, имени переводчика на титульной странице не значилось — в те времена «укромные, теперь почти былинные» не было принято афишировать подобные вещи... Я лишь позволил себе подредактировать стиль, уточнить английские названия песен и исполнителей (по оригиналу, имеющемуся в Российской Государственной библиотеке — бывшей «Ленинке»), да перевести пару страниц, отсутствовавших в начальном переводе... Итак, как говорится, enjoy!

А.Семенов